0 --> 00:07:49,720
Ayah.

85
00:07:51,200 --> 00:07:52,520
Aku di sini untuk menemuimu.

86
00:07:53,800 --> 00:07:55,040
Bagaimana perasaanmu?

87
00:07:57,040 --> 00:07:58,480
Kamu tampak hebat.

88
00:07:58,560 --> 00:08:00,360
Sangat tampan hari ini.

89
00:08:01,720 --> 00:08:03,400
Anda akan baik-baik saja dalam beberapa hari.

90
00:08:03,840 --> 00:08:05,199
Anda bisa pulang.

91
00:09:23,480 --> 00:09:25,080
Saya ingin yang ungu.

92
00:09:26,000 --> 00:09:27,080
Cantik sekali!

93
00:09:27,160 --> 00:09:28,680
Bu, belikan untukku.

94
00:09:29,440 --> 00:09:30,880
Silakan.

95
00:09:30,960 --> 00:09:33,040
Ini hari ulang tahunku, kenapa tidak?

96
00:09:34,120 --> 00:09:35,360
Ibu...

97
00:09:35,600 --> 00:09:37,280
Tolong...

98
00:09:41,240 --> 00:09:42,679
Terima kasih, Bu!

99
00:10:20,840 --> 00:10:28,040
Selamat Ulang Tahun untukmu!

100
00:10:28,120 --> 00:10:32,120
Selamat Ulang Tahun untuk Ching!

101
00:10:32,200 --> 00:10:36,399
Selamat Ulang Tahun untukmu!

102
00:12:03,080 --> 00:12:07,919
(Ibu: Selamat ulang tahun, sayang)

103
00:12:08,320 --> 00:12:09,480
Waktunya makan malam.

104
00:12:10,240 --> 00:12:11,440
Terima kasih terima kasih.

105
00:12:11,520 --> 00:12:13,360
Sama-sama, diberkati.

106
00:12:13,440 --> 00:12:14,040
Terima kasih.

107
00:12:14,440 --> 00:12:15,479
Nasi telur tomat.

108
00:12:17,280 --> 00:12:18,200
Terima kasih.

109
00:12:22,840 --> 00:12:24,240
Pak, ini waktunya makan.

110
00:12:28,040 --> 00:12:29,000
Terima kasih.

111
00:12:30,600 --> 00:12:31,679
Terima kasih.

112
00:12:33,480 --> 00:12:35,560
Bukankah kamu cucu Nenek Chan?

113
00:12:37,480 --> 00:12:38,959
Nama keluarga Nenek saya adalah Chan.

114
00:12:40,880 --> 00:12:43,280
Saya Nona Yung
dari Gereja Iman dan Cinta.

115
00:12:43,360 --> 00:12:46,000
Nenekmu menghadiri gereja kami.

116
00:12:46,560 --> 00:12:48,280
Mengapa kamu di sini?

117
00:12:51,760 --> 00:12:53,560
Flatnya diambil alih.

118
00:12:54,360 --> 00:12:56,120
Jadi kamu tunawisma sekarang?

119
00:12:56,800 --> 00:12:58,200
Apakah Anda punya pekerjaan?

120
00:13:02,160 --> 00:13:05,200
Apakah Anda mempertimbangkan untuk menginap di
gereja kita untuk sementara waktu?

121
00:13:09,200 --> 00:13:09,880
Nasi telur tomat.

122
00:13:09,960 --> 00:13:10,560
Terima kasih.

123
00:13:11,200 --> 00:13:12,160
Pendeta Leung.

124
00:13:12,520 --> 00:13:14,240
Bolehkah aku menyusahkanmu sebentar?

125
00:13:14,320 --> 00:13:15,360
Tunggu sebentar.

126
00:13:16,680 --> 00:13:18,240
Berhenti mengonsumsi narkoba.

127
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
Saya sudah lama berhenti.

128
00:13:19,400 --> 00:13:20,760
Sudah lama sekali?

129
00:13:23,600 --> 00:13:24,200
Lihat!

130
00:13:27,320 --> 00:13:28,880
Ini adalah Pendeta Leung.

131
00:13:29,160 --> 00:13:29,920
Ini Lok,

132
00:13:30,000 --> 00:13:31,680
Cucu Nenek Chan.

133
00:13:31,760 --> 00:13:33,640
Kami bertemu di rumah sakit.

134
00:13:33,720 --> 00:13:35,520
Dia tidak punya tempat tinggal sekarang,

135
00:13:35,600 --> 00:13:38,320
mungkin dia bisa tinggal di sana
gereja kami untuk sementara waktu.

136
00:13:38,400 --> 00:13:40,759
Salah satu penghuni asrama kami mendapat pekerjaan
dan pindah...

137
00:14:41,320 --> 00:14:45,159
(Pendeta Paul Leung:
Indahnya Penderitaan)

138
00:15:31,880 --> 00:15:36,039
(Ching)

139
00:15:59,960 --> 00:16:04,800
(Ini aku)

140
00:16:07,240 --> 00:16:11,279
(Bisakah kita bicara sebentar?)

141
00:17:00,040 --> 00:17:01,199
Kakak...

142
00:17:08,200 --> 00:17:10,960
Kakak, ajari aku menggambar.

143
00:17:11,040 --> 00:17:11,759
OKE.

144
00:17:16,640 --> 00:17:17,720
Apa yang ingin kamu gambar?

145
00:17:17,800 --> 00:17:19,000
Sebuah mobil.

146
00:17:19,080 --> 00:17:19,879
Sebuah mobil?

147
00:17:36,720 --> 00:17:38,080
Hati-hati!

148
00:17:42,760 --> 00:17:43,799
Jadi pusing...

149
00:17:44,040 --> 00:17:45,039
Hati-hati!

150
00:18:01,240 --> 00:18:02,640
Terima kasih telah memberiku
tempat untuk tinggal.

151
00:18:03,480 --> 00:18:04,640
Saya akan segera mencari pekerjaan.

152
00:18:05,320 --> 00:18:06,920
Jika gereja membutuhkan sesuatu,

153
00:18:07,000 --> 00:18:07,879
saya dapat membantu.

154
00:18:16,280 --> 00:18:18,399
Bagaimana Anda bisa berakhir di penjara?

155
00:18:28,080 --> 00:18:29,519
Adakah yang kamu sesali?

156
00:18:39,640 --> 00:18:41,520
Jika Anda bisa berbicara dengan orang itu,

157
00:18:41,600 --> 00:18:43,239
apa yang akan kamu katakan?

158
00:18:57,400 --> 00:18:58,200
Aku tidak tahu.

159
00:18:58,280 --> 00:18:59,200
Apa?

160
00:19:03,240 --> 00:19:04,759
Saya benar-benar tidak tahu.

161
00:19:27,080 --> 00:19:30,040
Pendeta, bisakah orang seperti saya
percaya pada Yesus?

162
00:19:34,120 --> 00:19:35,999
Pertama, Anda harus mengakui dosa-dosa Anda.

163
00:19:40,440 --> 00:19:42,679
Jika saya mengaku,
lalu aku tidak bersalah lagi?

164
00:19:47,200 --> 00:19:49,000
Mulailah dengan membaca Alkitab.

165
00:19:49,080 --> 00:19:50,679
Pelajari lebih lanjut tentang
Tuhan Yesus Kristus.

166
00:19:53,960 --> 00:19:55,039
Terima kasih, Pendeta.

167
00:20:03,320 --> 00:20:04,400
Kenapa kamu tidak makan?

168
00:20:05,800 --> 00:20:06,919
Saya tidak lapar.

169
00:20:17,000 --> 00:20:18,920
Miliki itu.

170
00:20:22,080 --> 00:20:22,959
Terima kasih.

171
00:21:12,800 --> 00:21:19,239
(Ching, bisakah kamu memberiku kesempatan?)

172
00:21:23,600 --> 00:21:30,359
(Dia tidak bisa menjawab,
ini ibunya)

173
00:21:50,800 --> 00:21:57,279
(Maaf,
bisakah aku bicara dengan Ching sebentar?)

174
00:22:21,080 --> 00:22:24,280
(Dia tidak lagi bersama kita)

175
00:22:26,160 --> 00:22:30,200
(Tiga tahun lalu, dia bunuh diri)

176
00:22:31,840 --> 00:22:37,320
(Siapa kamu?)

177
00:22:39,080 --> 00:22:45,039
(Siapa kamu?)

178
00:23:51,880 --> 00:23:53,080
Pendeta, apakah Anda punya waktu sebentar?

179
00:23:55,800 --> 00:23:57,080
Saya punya pertanyaan.

180
00:23:59,400 --> 00:24:00,160
Apa itu?

181
00:24:01,880 --> 00:24:03,040
Saya merasa bersalah.

182
00:24:06,520 --> 00:24:07,799
Apa kesalahanmu?

183
00:24:14,080 --> 00:24:15,240
Saya menyakiti seseorang.

184
00:24:15,960 --> 00:24:17,200
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

185
00:24:18,280 --> 00:24:20,320
Saya pikir semuanya akan baik-baik saja
setelah menjalani hukuman di penjara.

186
00:24:22,600 --> 00:24:23,639
Aku sangat membenci diriku sendiri.

187
00:24:32,400 --> 00:24:33,999
Bisakah Anda membantu saya?

188
00:24:49,240 --> 00:24:50,920
Apakah kamu punya waktu besok?

189
00:24:53,600 --> 00:24:55,119
Datanglah jam 2 siang.

190
00:24:57,440 --> 00:24:58,559
Terima kasih, Pendeta.

191
00:25:26,320 --> 00:25:27,160
Pendeta,

192
00:25:27,560 --> 00:25:28,800
jika aku melakukan lebih banyak perbuatan baik,

193
00:25:28,880 --> 00:25:30,480
bisakah aku menebus dosa-dosaku?

194
00:25:32,080 --> 00:25:33,520
Kita semua adalah orang berdosa.

195
00:25:34,360 --> 00:25:36,520
Anda tidak punya hak untuk memaafkan
dosamu sendiri,

196
00:25:37,120 --> 00:25:38,480
karena kamu hanya manusia.

197
00:25:39,160 --> 00:25:40,280
Anda bukan Tuhan.

198
00:25:41,480 --> 00:25:42,679
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

199
00:25:44,240 --> 00:25:46,160
"Cintailah sesamamu."

200
00:25:46,840 --> 00:25:50,199
"Cinta menutupi semua kesalahan."

201
00:25:53,280 --> 00:25:54,280
Nenek, ambil ini.

202
00:25:54,680 --> 00:25:56,000
Tidak terima kasih.

203
00:25:56,080 --> 00:25:57,040
Tidak apa-apa. traktiranku.

204
00:25:57,160 --> 00:25:58,240
Simpan itu.

205
00:25:58,320 --> 00:26:00,080
Terima kasih banyak.

206
00:26:01,400 --> 00:26:02,640
Kamu makan.

207
00:26:04,520 --> 00:26:05,559
Kamu makan.

208
00:26:19,360 --> 00:26:20,200
Pendeta?

209
00:26:20,840 --> 00:26:21,680
Apa yang sedang kamu lakukan?

210
00:26:22,120 --> 00:26:23,599
Hanya bermain foosball.

211
00:26:24,880 --> 00:26:25,680
Apa aku terlalu berisik?

212
00:26:25,760 --> 00:26:26,400
Tidak.

213
00:26:27,720 --> 00:26:28,640
Saya masuk untuk mematikan lampu.

214
00:26:28,720 --> 00:26:29,800
Saya mendengar suara berisik

215
00:26:29,880 --> 00:26:31,319
jadi aku datang untuk melihat
apa yang sedang kamu lakukan.

216
00:26:34,360 --> 00:26:36,560
Mengapa kamu tidak menghabiskan waktu
dengan temanmu?

217
00:26:38,520 --> 00:26:39,479
Saya tidak punya teman.

218
00:26:45,720 --> 00:26:47,080
Apakah ada sesuatu yang kamu ingin aku lakukan?

219
00:26:47,320 --> 00:26:47,959
Tidak ada apa-apa.

220
00:26:48,960 --> 00:26:51,400
Cuacanya semakin dingin.

221
00:26:51,880 --> 00:26:53,239
Ada selimut di sini.

222
00:26:56,080 --> 00:26:57,280
Anda bisa menggunakannya.

223
00:26:58,080 --> 00:26:58,960
Terima kasih.

224
00:27:01,360 --> 00:27:02,320
Apakah kamu menggambar itu?

225
00:27:03,400 --> 00:27:03,999
Ya.

226
00:27:05,360 --> 00:27:06,920
Mengapa saya terlihat sangat kosong?

227
00:27:09,880 --> 00:27:11,399
Karena aku belum pernah melihatmu tersenyum.

228
00:27:16,480 --> 00:27:17,240
Aku tidak akan mengganggumu lagi.

229
00:27:17,320 --> 00:27:18,079
Teruslah bermain.

230
00:27:52,800 --> 00:27:54,200
Aku sedang menyeka punggungmu.

231
00:27:58,160 --> 00:27:59,199
Segera, segera!

232
00:28:02,040 --> 00:28:03,240
Hampir selesai.

233
00:28:03,320 --> 00:28:04,720
Oke... oke...

234
00:28:04,800 --> 00:28:05,600
Selesai.

235
00:28:05,680 --> 00:28:06,560
Berbalik.

236
00:28:07,000 --> 00:28:08,480
Perlahan...

237
00:28:14,360 --> 00:28:17,360
Ayahmu sangat nakal tadi.

238
00:28:17,440 --> 00:28:18,960
Dia bilang dia ingin makan coklat.

239
00:28:21,960 --> 00:28:22,720
Sudah kubilang.

240
00:28:22,960 --> 00:28:23,680
Melihat?

241
00:28:23,760 --> 00:28:25,120
Dia bilang dia ingin makan coklat.

242
00:28:26,200 --> 00:28:27,480
Ini akan sedikit menyakitkan.

243
00:28:28,240 --> 00:28:29,440
Ini akan segera berhenti.

244
00:28:29,680 --> 00:28:31,039
Anda perlu berolahraga.

245
00:28:34,360 --> 00:28:37,680
Abraham siap berkorban
anaknya sebagai korban bakaran kepada Tuhan.

246
00:28:37,760 --> 00:28:40,280
Malaikat Tuhan berseru
dia dari Surga.

247
00:28:41,200 --> 00:28:42,080
Dia berkata

248
00:28:42,320 --> 00:28:44,560
"Jangan menyentuh anak ini.

249
00:28:45,000 --> 00:28:46,760
Jangan lakukan apa pun padanya."

250
00:28:47,480 --> 00:28:48,560
Dia mendongak

251
00:28:48,640 --> 00:28:50,280
dan melihat seekor domba jantan.

252
00:28:50,360 --> 00:28:52,720
Jadi dia menarik domba jantan itu

253
00:28:52,800 --> 00:28:55,200
sebagai korban bakaran kepada Tuhan
menggantikan putranya.

254
00:28:55,880 --> 00:28:57,520
Kita semua adalah orang berdosa.

255
00:28:59,520 --> 00:29:03,079
Namun Yesus disalib
di tempat kita...

256
00:29:04,760 --> 00:29:05,960
bukannya kita,

257
00:29:06,640 --> 00:29:07,640
sebagai anak domba,

258
00:29:08,120 --> 00:29:10,440
didedikasikan kepada Tuhan untuk dosa-dosa kita.

259
00:29:11,720 --> 00:29:12,640
Hari ini,

260
00:29:13,640 --> 00:29:15,320
jika ada

261
00:29:15,400 --> 00:29:17,440
berharap untuk menerima keselamatan melalui

262
00:29:18,160 --> 00:29:19,879
kasih karunia Tuhan Yesus Kristus,

263
00:29:20,360 --> 00:29:23,880
maju ke depan untuk menerima Dia
sebagai Tuhanmu.

264
00:29:27,320 --> 00:29:28,120
Terima kasih, Tuhan.

265
00:29:28,560 --> 00:29:29,599
aku melihatmu.

266
00:29:40,160 --> 00:29:41,399
Terima kasih Tuhan.

267
00:29:47,480 --> 00:29:48,719
Terima kasih Tuhan.

268
00:30:04,360 --> 00:30:05,240
Siapa kamu?

269
00:30:05,480 --> 00:30:06,200
Mari kita bicara di luar.

270
00:30:06,720 --> 00:30:07,520
Saya bertanya, siapa kamu?

271
00:30:07,600 --> 00:30:08,520
Mari kita bicara di luar.

272
00:30:09,600 --> 00:30:10,480
Jadi itu dia?

273
00:30:10,760 --> 00:30:11,640
Mari kita bicara di luar.

274
00:30:12,440 --> 00:30:13,200
Mari kita bicara di luar.

275
00:30:13,280 --> 00:30:14,680
Kenapa dia ada di sini?

276
00:30:15,120 --> 00:30:16,399
Apa yang dia lakukan di sini?

277
00:30:32,640 --> 00:30:33,800
Kenapa dia ada di sini?

278
00:30:36,440 --> 00:30:38,000
Ini adalah gereja,
semua orang dipersilakan.

279
00:30:38,080 --> 00:30:40,560
Saya bertanya kepada Anda, mengapa dia ada di sini?

280
00:30:42,600 --> 00:30:44,360
Yung menemuinya di jembatan layang
dan membawanya ke sini.

281
00:30:44,440 --> 00:30:45,560
Tidak bisakah kamu menghentikannya?

282
00:30:46,840 --> 00:30:51,080
Yung mengurus pekerjaan sosial
dan administrasi.

283
00:30:51,480 --> 00:30:53,520
Saya hanya bertanggung jawab untuk berkhotbah.
saya...

284
00:30:53,600 --> 00:30:56,360
Saya pernah menjadi seorang yang beriman.

285
00:30:56,440 --> 00:30:59,440
Tentu saja saya tahu tugasnya
seorang pendeta.

286
00:31:01,400 --> 00:31:04,480
Aku tidak menyangka dia akan membiarkannya
tinggal begitu lama.

287
00:31:06,960 --> 00:31:08,719
Maksudmu dia tinggal di sini?

288
00:31:13,560 --> 00:31:15,880
Kamu pria yang hebat!

289
00:31:17,880 --> 00:31:19,440
Mungkin ini adalah niat Tuhan.

290
00:31:19,520 --> 00:31:20,600
Apakah kamu gila?

291
00:31:20,680 --> 00:31:22,520
Dia memperkosa putri kami!

292
00:31:23,600 --> 00:31:25,200
Saya seorang pendeta.

293
00:31:25,800 --> 00:31:28,360
Saya harus memikul salib Yesus.

294
00:31:28,960 --> 00:31:31,440
Saya harus memaafkan musuh kita.

295
00:31:32,880 --> 00:31:34,240
Anda harus baik padanya!

296
00:31:34,680 --> 00:31:35,919
Anda harus memberkati dia!

297
00:31:36,400 --> 00:31:37,600
Anda bahkan memaafkannya!

298
00:31:37,680 --> 00:31:38,280
Tidak tidak tidak.

299
00:31:39,000 --> 00:31:41,200
Manusia tidak memenuhi syarat
untuk mengampuni orang berdosa.

300
00:31:41,280 --> 00:31:42,600
Hanya Tuhan yang ada.

301
00:31:42,680 --> 00:31:43,800
Apakah kamu benar-benar segila itu?

302
00:31:43,880 --> 00:31:45,320
Kamu sakit!

303
00:31:45,880 --> 00:31:47,200
Tenang.

304
00:31:48,760 --> 00:31:51,120
Tiga tahun lalu, dia masih kecil.

305
00:31:51,800 --> 00:31:53,640
Dia sudah membayar iurannya,

306
00:31:53,720 --> 00:31:54,760
kita harus memberinya kesempatan.

307
00:31:54,840 --> 00:31:55,480
Beri dia kesempatan?

308
00:31:55,560 --> 00:31:56,440
Beri dia kesempatan!

309
00:31:57,560 --> 00:31:58,719
Siapa yang akan memberiku kesempatan?

310
00:32:02,120 --> 00:32:05,359
Selama tiga tahun,
hatiku sakit setiap hari.

311
00:32:08,120 --> 00:32:09,280
Setiap kali aku memikirkan putriku,

312
00:32:09,360 --> 00:32:11,040
sebilah pisau merobek hatiku.

313
00:32:11,120 --> 00:32:11,920
Siapa?

314
00:32:12,000 --> 00:32:13,160
Siapa yang akan bersikap baik padaku?

315
00:32:13,240 --> 00:32:14,520
Siapa yang bisa membantu saya?

316
00:32:14,600 --> 00:32:15,680
Mengapa Tuhan melakukan ini padaku?

317
00:32:15,760 --> 00:32:17,120
Mengapa ini sangat tidak adil?

318
00:32:17,600 --> 00:32:19,200
Mengapa? Jawab aku!

319
00:32:19,280 --> 00:32:20,239
Berbicara!

320
00:34:19,440 --> 00:34:21,760
“Aku mengakui dosa-dosaku kepadamu,

321
00:34:22,840 --> 00:34:24,800
dan aku tidak menutupi kesalahanku;

322
00:34:30,000 --> 00:34:30,880
saya berkata,

323
00:34:30,960 --> 00:34:32,560
Aku akan mengaku dosaku kepada Tuhan,

324
00:34:38,120 --> 00:34:39,399
dan kamu mengampuni kesalahannya
dari dosa-dosaku."

325
00:36:41,200 --> 00:36:43,480
Anda sudah mengetahuinya selama ini?
Dan mempermainkanku?

326
00:36:44,280 --> 00:36:44,960
Tidak.

327
00:36:45,440 --> 00:36:46,879
Apa yang kamu inginkan dariku?

328
00:36:52,760 --> 00:36:55,079
Saya ingin tahu mengapa Anda melakukan ini.

329
00:36:59,120 --> 00:36:59,960
Karena aku menyukainya.

330
00:37:00,320 --> 00:37:01,680
Anda menyukainya dan Anda melakukan itu?

331
00:37:01,880 --> 00:37:03,640
Tahukah kamu
apa yang kamu bicarakan?

332
00:37:03,720 --> 00:37:04,320
Saya tidak tahu!

333
00:37:04,400 --> 00:37:05,160
Saya benar-benar tidak tahu!

334
00:37:05,240 --> 00:37:07,120
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan!

335
00:37:08,040 --> 00:37:09,320
Itu bukan alasan.

336
00:37:09,680 --> 00:37:10,720
Saya tahu bukan itu alasannya.

337
00:37:10,800 --> 00:37:12,760
Saya tidak ingin itu terjadi.

338
00:37:12,840 --> 00:37:14,359
Katakan padaku apa yang kamu inginkan.

339
00:37:23,720 --> 00:37:25,760
Ini mungkin pertanda dari Tuhan.

340
00:37:26,400 --> 00:37:28,560
Tuhan ingin Anda tampil
sebelum aku lagi.

341
00:37:28,960 --> 00:37:30,320
Tuhan ingin aku memaafkanmu!

342
00:37:31,000 --> 00:37:32,559
Tuhan ingin Anda bertobat!

343
00:37:40,160 --> 00:37:41,120
Sejak aku mendengar Ching meninggal,

344
00:37:41,200 --> 00:37:42,400
Saya mengalami mimpi buruk setiap malam.

345
00:37:42,720 --> 00:37:43,600
Membaca kitab suci yang Anda berikan kepada saya,

346
00:37:43,680 --> 00:37:46,080
setiap kata seperti yang Tuhan katakan padaku
aku bersalah!

347
00:37:47,000 --> 00:37:48,320
Apa yang bisa saya lakukan?

348
00:37:49,600 --> 00:37:52,040
Aku sudah berusaha keras untuk berbaikan
untuk itu.

349
00:37:52,360 --> 00:37:54,360
Apakah kamu ingin aku mati
jadi kamu bisa memaafkanku?

350
00:37:56,720 --> 00:37:57,720
Ya.

351
00:37:58,120 --> 00:37:59,239
Aku ingin kamu mati,

352
00:38:01,800 --> 00:38:03,400
tapi tidak hanya untuk mati.

353
00:38:04,760 --> 00:38:06,200
“Bagi siapapun yang ingin menyelamatkan nyawanya

354
00:38:06,280 --> 00:38:07,239
akan kehilangannya,

355
00:38:08,040 --> 00:38:09,400
tapi siapapun yang kehilangan nyawanya demi aku

356
00:38:09,480 --> 00:38:10,520
akan menemukannya."

357
00:38:11,320 --> 00:38:12,640
Saya tidak mengerti, Pendeta!
Saya benar-benar tidak mengerti.

358
00:38:12,720 --> 00:38:13,360
Anda membantu saya.

359
00:38:13,440 --> 00:38:14,320
Saya benar-benar tidak tahu harus berbuat apa!

360
00:38:14,400 --> 00:38:15,479
Tolong bantu saya.

361
00:38:18,520 --> 00:38:20,919
Anda harus memikul salib Yesus!

362
00:38:24,320 --> 00:38:26,440
“Jika mata kananmu menyebabkan kamu berbuat dosa,

363
00:38:27,120 --> 00:38:28,480
merobeknya dan membuangnya.

364
00:38:28,880 --> 00:38:30,600
Lebih baik kalah
satu bagian tubuhmu

365
00:38:30,960 --> 00:38:32,760
daripada seluruh tubuhmu berakhir
di neraka."

366
00:38:34,240 --> 00:38:35,440
Baca lagi.

367
00:38:38,080 --> 00:38:40,280
“Jika mata kananmu menyebabkan kamu berbuat dosa,

368
00:38:41,000 --> 00:38:42,480
merobeknya dan membuangnya.

369
00:38:42,640 --> 00:38:44,800
Lebih baik kalah
satu bagian tubuhmu

370
00:38:45,080 --> 00:38:47,199
daripada seluruh tubuhmu berakhir
di neraka."

371
00:38:49,360 --> 00:38:51,000
“Kami telah berdosa dan berbuat salah,

372
00:38:51,600 --> 00:38:53,720
bertindak jahat... dan memberontak,

373
00:38:53,960 --> 00:38:56,480
menyimpang dari perintah-Mu
dan aturan."

374
00:38:57,160 --> 00:38:59,360
“Sesungguhnya aku berdosa sejak lahir…

375
00:39:00,440 --> 00:39:02,480
Sesungguhnya aku berdosa sejak lahir,

376
00:39:03,080 --> 00:39:05,720
berdosa sejak masa ibuku
mengandungku."

377
00:39:09,680 --> 00:39:12,720
“Tetapi orang jahat akan dilenyapkan
dari tanah,

378
00:39:13,280 --> 00:39:14,840
dan orang-orang yang tidak setia akan dicabik-cabik
dari itu."

379
00:39:15,960 --> 00:39:17,920
“Sesungguhnya aku berdosa sejak lahir…

380
00:39:18,000 --> 00:39:19,639
Sesungguhnya aku berdosa sejak lahir...

381
00:39:20,160 --> 00:39:22,000
Sesungguhnya aku berdosa sejak lahir,

382
00:39:22,800 --> 00:39:25,400
berdosa sejak masa ibuku
mengandungku."

383
00:39:26,080 --> 00:39:27,559
Yesus membenci dosa,

384
00:39:29,800 --> 00:39:31,360
tapi dia mengasihi orang berdosa.

385
00:39:32,440 --> 00:39:35,439
Tetapi Anda harus bertobat dari dosa-dosa Anda.

386
00:39:40,280 --> 00:39:42,320
“Sesungguhnya aku berdosa sejak lahir…

387
00:39:43,480 --> 00:39:45,760
Sesungguhnya aku berdosa sejak lahir...

388
00:39:47,280 --> 00:39:50,240
berdosa sejak masa ibuku
mengandungku."

389
00:39:50,600 --> 00:39:51,879
Tuhan, maafkan aku!

390
00:39:52,360 --> 00:39:53,760
"Kami telah berdosa dan melakukan kesalahan..."

391
00:39:54,040 --> 00:39:55,960
“Tetapi orang jahat akan dilenyapkan
dari tanah,

392
00:39:56,800 --> 00:39:58,639
dan orang-orang yang tidak setia akan menjadi demikian
terkoyak darinya."

393
00:40:06,320 --> 00:40:09,480
“Tetapi pemberontak dan orang berdosa akan melakukannya
keduanya menjadi rusak,

394
00:40:09,560 --> 00:40:12,080
dan mereka yang meninggalkan Tuhan
akan binasa."

395
00:40:12,280 --> 00:40:14,400
“Orang yang berbuat dosa
berasal dari iblis,

396
00:40:15,000 --> 00:40:17,320
karena iblis telah berbuat dosa
dari awal.

397
00:40:17,760 --> 00:40:20,200
Alasan munculnya Anak Allah

398
00:40:20,640 --> 00:40:23,199
adalah untuk menghancurkan pekerjaan iblis."

399
00:40:24,080 --> 00:40:25,320
“Sesungguhnya aku berdosa sejak lahir,

400
00:40:25,760 --> 00:40:28,440
berdosa sejak masa ibuku
mengandungku."

401
00:40:31,720 --> 00:40:33,680
Sekarang kami menundukkan kepala dan berdoa.

402
00:40:36,000 --> 00:40:37,600
“Bapa kami yang ada di Surga…

403
00:40:38,320 --> 00:40:39,719
“Bapa kami yang ada di Surga…

404
00:40:40,680 --> 00:40:42,800
dikuduskanlah nama-Mu;

405
00:40:43,120 --> 00:40:44,920
dikuduskanlah nama-Mu;

406
00:40:45,360 --> 00:40:46,680
Datanglah kerajaanmu;

407
00:40:47,160 --> 00:40:48,360
Datanglah kerajaanmu;

408
00:40:49,080 --> 00:40:51,360
jadilah kehendak-Mu di bumi

409
00:40:51,600 --> 00:40:53,520
jadilah kehendak-Mu di bumi

410
00:40:53,800 --> 00:40:55,320
seperti di Surga."

411
00:40:55,720 --> 00:40:57,199
seperti di Surga."

412
00:42:02,600 --> 00:42:03,720
Tuhan!

413
00:42:04,800 --> 00:42:06,880
Kasihanilah dia,

414
00:42:07,800 --> 00:42:09,920
menurut kasih sayang-Mu;

415
00:42:10,240 --> 00:42:12,280
hapuslah pelanggarannya,

416
00:42:14,160 --> 00:42:16,440
menghapus dosa-dosanya dan menyucikannya

417
00:42:16,880 --> 00:42:18,480
kesalahannya!

418
00:42:21,120 --> 00:42:23,759
Atas nama Bapa
dan tentang Putra.

419
00:42:25,360 --> 00:42:26,679
Amin.

420
00:42:44,880 --> 00:42:46,200
Saya benar-benar melakukan sesuatu yang buruk,

421
00:42:46,280 --> 00:42:48,240
menyakitimu dan keluargamu.

422
00:42:49,480 --> 00:42:50,160
Saya berjanji kepada Anda,

423
00:42:50,240 --> 00:42:51,920
Saya akan menjadi orang baik mulai sekarang.

424
00:42:53,640 --> 00:42:54,519
Saya minta maaf.

425
00:43:22,560 --> 00:43:23,880
Terima kasih, Pendeta.

426
00:43:25,160 --> 00:43:26,480
Terima kasih atas bantuan Anda.

427
00:43:27,440 --> 00:43:29,440
Terima kasih telah menunjukkan belas kasihan Tuhan kepadaku,

428
00:43:29,680 --> 00:43:31,160
membuka mataku terhadap dosaku.

429
00:43:32,800 --> 00:43:34,439
Saya harap Anda bisa memaafkan saya.

430
00:43:40,280 --> 00:43:41,000
OKE.

431
00:43:42,840 --> 00:43:44,360
aku memaafkanmu.

432
00:43:46,560 --> 00:43:47,480
Benar-benar?

433
00:43:48,440 --> 00:43:53,160
Terima kasih.

434
00:43:54,520 --> 00:43:57,000
Terima kasih! Terima kasih! Terima kasih!

435
00:43:58,800 --> 00:43:59,680
Terima kasih!

436
00:43:59,760 --> 00:44:01,160
Saya juga bisa memaafkan Ching!

437
00:44:05,240 --> 00:44:06,240
Apa yang kamu katakan?

438
00:44:06,480 --> 00:44:07,959
Saya juga bisa memaafkan Ching,

439
00:44:08,440 --> 00:44:10,000
karena kamu bisa memaafkanku.

440
00:44:11,120 --> 00:44:12,759
Maafkan dia untuk apa?

441
00:44:21,680 --> 00:44:22,440
Bodoh sekali!

442
00:44:22,600 --> 00:44:23,320
Bodoh bodoh!

443
00:44:23,400 --> 00:44:24,040
Jangan bergerak!

444
00:44:24,120 --> 00:44:24,720
Kembalikan!

445
00:44:24,800 --> 00:44:25,400
Masuk!

446
00:44:25,560 --> 00:44:26,560
Kembalikan!

447
00:44:28,160 --> 00:44:29,799
Masuk! Anda tahu caranya!

448
00:45:30,560 --> 00:45:32,160
Apakah kamu baik-baik saja?

449
00:45:32,840 --> 00:45:35,159
Aku akan meminjamkanmu pakaian olahragaku.

450
00:47:07,600 --> 00:47:08,960
Menungguku?

451
00:47:09,560 --> 00:47:10,479
Terima kasih.

452
00:47:17,600 --> 00:47:18,759
Apakah itu saya?

453
00:47:23,520 --> 00:47:24,919
Kamu cabul.

454
00:47:49,640 --> 00:47:51,239
Mengapa kamu tersenyum?

455
00:48:17,240 --> 00:48:18,560
Hai kamu!

456
00:48:18,640 --> 00:48:20,199
Tinggalkan dia sendiri!

457
00:49:39,600 --> 00:49:40,400
saya...

458
00:49:42,000 --> 00:49:43,759
Aku ingin bertemu denganmu.

459
00:49:45,240 --> 00:49:47,200
Saat aku menciummu terakhir kali,

460
00:49:48,040 --> 00:49:49,839
apakah kamu mengalami kesulitan?

461
00:49:57,320 --> 00:49:58,560
Saya ingin...

462
00:49:59,720 --> 00:50:01,720
Saya ingin foto bagian pribadi Anda.

463
00:50:03,200 --> 00:50:04,120
Hah?

464
00:50:07,720 --> 00:50:08,640
Halo?

465
00:50:12,600 --> 00:50:13,639
Halo?

466
00:50:51,880 --> 00:50:54,040
(Ching: Daring)

467
00:50:54,120 --> 00:50:56,639
(Ching: terakhir terlihat hari ini 00:22)

468
00:51:34,240 --> 00:51:36,439
Enyahlah! Persetan!

469
00:52:09,680 --> 00:52:11,200
Mengapa kamu melakukan itu?

470
00:52:12,640 --> 00:52:14,480
Mengapa? Jawab aku!

471
00:52:15,600 --> 00:52:18,200
Mengapa? Mengapa kamu melakukan itu?

472
00:52:20,720 --> 00:52:22,200
Apakah seseorang memaksamu?

473
00:52:23,320 --> 00:52:24,280
Tidak.

474
00:52:25,360 --> 00:52:26,520
Tidak!

475
00:52:27,880 --> 00:52:29,720
Saya mengirim foto-foto itu ke Jack.

476
00:52:30,480 --> 00:52:32,480
Kami bekerja sama untuk mengacaukanmu!

477
00:52:32,560 --> 00:52:33,440
OKE?

478
00:52:37,960 --> 00:52:39,279
Jadi, selama ini,

479
00:52:41,280 --> 00:52:42,600
kamu telah mempermainkanku?

480
00:52:44,280 --> 00:52:46,080
Mengapa Anda berperan sebagai korban?

481
00:52:47,320 --> 00:52:49,200
Anda mengirim foto itu
karena kamu ingin meniduriku.

482
00:52:49,280 --> 00:52:50,480
Tidak, aku tidak melakukannya!

483
00:52:50,560 --> 00:52:51,440
Tidak, aku tidak melakukannya!

484
00:52:52,000 --> 00:52:53,079
Biarkan aku pergi!

485
00:53:00,200 --> 00:53:01,639
Pernahkah kamu menyukaiku?

486
00:53:04,480 --> 00:53:05,480
Jawab aku!

487
00:53:11,000 --> 00:53:12,680
Saya memperlakukan semua orang seperti itu.

488
00:53:14,120 --> 00:53:16,199
Kamu idiot yang berpikir terlalu banyak!

489
00:54:48,640 --> 00:54:50,439
Terima kasih telah memaafkanku.

490
00:54:56,560 --> 00:54:58,599
Sekarang aku bisa melepaskan semuanya!

491
00:56:21,000 --> 00:56:25,880
(Aku akan pergi sebentar)

492
00:56:27,800 --> 00:56:32,480
(Kembali ke Rumah)

493
00:56:36,080 --> 00:56:37,040
Nona Yung.

494
00:56:38,840 --> 00:56:40,079
Apa yang telah terjadi?

495
00:56:51,520 --> 00:56:52,480
Ada apa?

496
00:56:55,480 --> 00:56:57,600
Grace sedang hamil.

497
00:57:00,240 --> 00:57:01,680
Anak laki-laki itu sudah pergi.

498
00:57:01,760 --> 00:57:04,080
Keluarganya menentangnya.

499
00:57:06,560 --> 00:57:09,360
Dia takut dia tidak bisa mengurusnya
bayi itu.

500
00:57:11,760 --> 00:57:13,480
Apa maksudmu?

501
00:57:13,640 --> 00:57:15,520
Jika saya menyingkirkan bayi itu,

502
00:57:15,880 --> 00:57:19,040
apakah gereja akan tetap menerimaku?

503
00:57:19,280 --> 00:57:21,200
Apakah Tuhan akan mengampuniku atau tidak?

504
00:57:24,880 --> 00:57:25,920
TIDAK!

505
00:57:27,400 --> 00:57:28,480
Anda mungkin tidak!

506
00:57:33,720 --> 00:57:35,040
Jika Anda bertanya kepada saya,

507
00:57:35,120 --> 00:57:36,279
Saya pasti akan mengatakan tidak.

508
00:57:47,200 --> 00:57:49,719
Namun pada akhirnya, itu keputusan Anda.

509
00:58:11,120 --> 00:58:14,320
Ekaristi
memperingati kematian Kristus.

510
00:58:14,400 --> 00:58:16,440
Kita harus menerimanya dengan rasa syukur.

511
00:58:16,520 --> 00:58:18,640
Pada malam Dia dikhianati,

512
00:58:19,480 --> 00:58:20,680
Yesus mengambil roti itu

513
00:58:21,160 --> 00:58:23,639
dan setelah mengucap syukur, pecahkanlah.

514
00:58:24,440 --> 00:58:26,160
Tubuh Kristus.

515
00:58:26,320 --> 00:58:28,280
Dikorbankan untukku.

516
00:58:31,640 --> 00:58:34,280
Setelah makan malam, dia mengambil cangkirnya.

517
00:58:35,200 --> 00:58:36,520
Darah Kristus.

518
00:58:36,840 --> 00:58:38,759
Gudang untukku.

519
00:59:00,040 --> 00:59:00,639
Hai!

520
00:59:14,080 --> 00:59:15,959
Hei, turunlah dulu!

521
00:59:22,120 --> 00:59:22,800
Pendeta Leung!

522
00:59:23,640 --> 00:59:24,240
Ya.

523
00:59:25,080 --> 00:59:26,280
Bisakah kita bicara?

524
00:59:26,360 --> 00:59:26,960
Ya.

525
00:59:27,840 --> 00:59:29,320
Saya membantu seseorang hari ini.

526
00:59:29,640 --> 00:59:30,920
Saya merasa senang!

527
00:59:32,240 --> 00:59:34,200
Saya melihat seorang gadis di atap.

528
00:59:35,080 --> 00:59:36,600
Saya tidak tahu apakah dia sedang berusaha melakukannya
sesuatu yang bodoh.

529
00:59:38,160 --> 00:59:39,520
Saya berbicara dengannya untuk waktu yang lama.

530
00:59:40,040 --> 00:59:40,640
Cukup lama.

531
00:59:42,160 --> 00:59:43,799
Aku bahkan tidak yakin dengan apa yang kukatakan!

532
00:59:44,880 --> 00:59:46,120
Aku hanya ingat aku memberitahunya

533
00:59:47,000 --> 00:59:48,920
bagaimana kamu membantuku dengan kasih Tuhan

534
00:59:49,960 --> 00:59:51,319
untuk mendapatkan kesempatan kedua.

535
00:59:52,320 --> 00:59:53,320
Sungguh menakjubkan.

536
00:59:53,400 --> 00:59:55,080
Dia akhirnya turun.

537
00:59:55,240 --> 00:59:57,000
Aku merasakan Tuhan berbicara kepadaku,

538
00:59:57,080 --> 00:59:58,680
bahwa saya juga bisa membantu orang.

539
00:59:59,320 --> 01:00:00,720
“Meskipun aku berjalan melalui lembah
bayangan kematian,

540
01:00:00,920 --> 01:00:01,640
Saya tidak takut pada kejahatan

541
01:00:01,840 --> 01:00:02,800
karena Engkau bersamaku;

542
01:00:03,000 --> 01:00:04,600
tongkatmu dan tongkatmu,
mereka menghiburku.

543
01:00:04,800 --> 01:00:06,159
Di hadapan musuhku..."

544
01:00:57,200 --> 01:00:58,280
aku minta maaf.

545
01:01:01,560 --> 01:01:03,240
Aku tahu kata "maaf" yang sederhana

546
01:01:03,640 --> 01:01:05,240
tidak menggantikan apa pun.

547
01:01:06,120 --> 01:01:08,320
Tapi aku ingin kamu tahu
setelah apa yang terjadi,

548
01:01:09,840 --> 01:01:12,160
Saya menderita setiap malam.

549
01:01:15,040 --> 01:01:17,600
Tapi Pendeta Leung yang menciptakanku
rasakan kasih Tuhan!

550
01:01:18,200 --> 01:01:20,440
Seseorang akhirnya membantu saya
mencabut pisaunya.

551
01:01:21,360 --> 01:01:23,480
Kasih Tuhan telah menebusku.

552
01:01:25,960 --> 01:01:28,200
Saya ingin mengundang Anda ke baptisan saya.

553
01:01:28,400 --> 01:01:30,959
Saya harap Anda akan menjadi saksi
bagaimana Tuhan telah mengubahku.

554
01:01:57,400 --> 01:01:58,440
Tuhan, terima kasih

555
01:01:58,520 --> 01:02:01,400
karena memberi kami kedamaian dan kegembiraan.

556
01:02:02,200 --> 01:02:03,480
Tuhan, aku juga berterima kasih

557
01:02:03,560 --> 01:02:05,280
untuk menyediakan makanan sehari-hari kami

558
01:02:05,360 --> 01:02:07,959
untuk menyehatkan kesehatan kita
jadi kita bisa melanjutkan

559
01:02:08,040 --> 01:02:12,719
untuk memuliakan-Mu dan
Tuhan Yesus Kristus...

560
01:02:24,520 --> 01:02:25,520
Tidak!

561
01:02:27,040 --> 01:02:28,119
Anda mungkin tidak!

562
01:02:35,000 --> 01:02:37,320
Tapi aku benar-benar tidak menginginkannya.

563
01:02:39,640 --> 01:02:44,200
Manusia tidak bisa mengambil nyawa,
hanya Tuhan yang bisa.

564
01:02:45,760 --> 01:02:47,959
Bisa jadi itu pertanda dari Tuhan.

565
01:03:51,520 --> 01:03:53,440
Petrus bertanya kepada Yesus, dia berkata,

566
01:03:53,880 --> 01:03:56,760
"Tuhan,
saudaraku telah berdosa terhadap aku.

567
01:03:56,840 --> 01:03:59,039
Berapa kali aku harus memaafkannya?

568
01:04:00,960 --> 01:04:02,640
Bolehkah aku memaafkannya tujuh kali?"

569
01:04:04,000 --> 01:04:05,560
Yesus menjawab,

570
01:04:06,360 --> 01:04:07,600
"Tidak tujuh kali,

571
01:04:07,960 --> 01:04:09,720
tujuh puluh kali tujuh!"

572
01:04:13,400 --> 01:04:14,440
Tapi...

573
01:04:15,560 --> 01:04:17,360
hanya Tuhan...

574
01:04:18,720 --> 01:04:22,320
bisa memaafkan dan mengutuk.

575
01:04:22,400 --> 01:04:23,999
Bukan manusia!

576
01:04:25,040 --> 01:04:26,480
Saya juga bisa memaafkan Ching,

577
01:04:27,400 --> 01:04:28,959
karena kamu bisa memaafkanku.

578
01:04:41,480 --> 01:04:42,880
Dalam Perjanjian Lama,

579
01:04:44,680 --> 01:04:47,759
Tuhan mendatangkan belerang dan api

580
01:04:48,120 --> 01:04:50,960
dari Surga ke Sodom dan Gomora,

581
01:04:51,040 --> 01:04:52,560
dua kota dosa ini.

582
01:04:52,640 --> 01:04:57,160
Semua orang dan segalanya
di sekitar mereka hancur.

583
01:05:00,160 --> 01:05:03,759
Tuhan adalah Tuhan yang membenci dosa!

584
01:05:05,360 --> 01:05:07,280
Dia akan menghancurkan

585
01:05:07,360 --> 01:05:08,879
semua orang berdosa!

586
01:06:18,160 --> 01:06:21,800
Anugerah yang luar biasa,

587
01:06:21,880 --> 01:06:25,280
betapa manis suaranya,

588
01:06:25,360 --> 01:06:31,640
itu menyelamatkan orang malang sepertiku.

589
01:06:31,720 --> 01:06:35,320
Aku pernah tersesat,

590
01:06:35,400 --> 01:06:38,760
tapi sekarang aku ditemukan,

591
01:06:38,840 --> 01:06:45,080
tadinya buta, tapi sekarang aku bisa melihat.

592
01:06:45,360 --> 01:06:46,720
Saudara Wong Chung Man,

593
01:06:46,800 --> 01:06:49,000
apakah kamu menerima Tuhan Yesus Kristus

594
01:06:49,080 --> 01:06:50,640
sebagai satu-satunya Juruselamatmu?

595
01:06:50,800 --> 01:06:51,720
Ya, saya bersedia.

596
01:06:53,040 --> 01:06:55,120
Tolong dengarkan
saat saya membacakan kitab suci

597
01:06:55,680 --> 01:06:57,760
“Bertobatlah dan hendaklah kamu memberi dirimu dibaptis,
kalian masing-masing,

598
01:06:58,120 --> 01:07:00,520
dalam nama Tuhan Yesus Kristus

599
01:07:01,120 --> 01:07:03,520
untuk pengampunan dosamu."

600
01:07:03,960 --> 01:07:05,880
Percaya dan dibaptis,

601
01:07:06,040 --> 01:07:07,360
dan Anda pasti akan diselamatkan!

602
01:07:07,440 --> 01:07:09,040
Atas nama Bapa,

603
01:07:09,120 --> 01:07:10,800
Putra dan Roh Kudus,

604
01:07:10,880 --> 01:07:12,080
aku membaptis kamu.

605
01:07:16,960 --> 01:07:20,800
Anugerah yang luar biasa,

606
01:07:20,880 --> 01:07:24,360
betapa manis suaranya,

607
01:07:24,440 --> 01:07:31,280
itu menyelamatkan orang malang sepertiku.

608
01:07:31,360 --> 01:07:34,960
Aku pernah tersesat,

609
01:07:35,040 --> 01:07:38,320
tapi sekarang aku ditemukan,

610
01:07:38,400 --> 01:07:44,479
tadinya buta, tapi sekarang aku bisa melihat.

611
01:08:18,120 --> 01:08:18,720
Chan Tsz Lok,

612
01:08:18,800 --> 01:08:20,760
apakah kamu menerima Tuhan Yesus Kristus

613
01:08:20,840 --> 01:08:22,640
sebagai satu-satunya Juruselamatmu?

614
01:08:22,720 --> 01:08:23,519
Ya, benar.

615
01:08:26,040 --> 01:08:28,040
Apakah Anda mengakui
bahwa kamu orang berdosa?

616
01:08:28,400 --> 01:08:29,120
Ya.

617
01:08:30,120 --> 01:08:31,600
Apakah Anda bersedia untuk bertobat?

618
01:08:31,880 --> 01:08:32,880
Ya, benar.

619
01:08:36,840 --> 01:08:38,199
Kejahatan apa yang kamu lakukan?

620
01:08:42,080 --> 01:08:43,520
Kejahatan apa yang kamu lakukan?

621
01:08:44,600 --> 01:08:45,320
Memperkosa.

622
01:08:45,960 --> 01:08:46,920
Lebih keras.

623
01:08:47,600 --> 01:08:48,240
Memperkosa!

624
01:08:48,320 --> 01:08:49,240
Lebih keras!

625
01:08:49,720 --> 01:08:50,760
Saya seorang pemerkosa!

626
01:08:51,400 --> 01:08:52,640
Saya seorang pemerkosa!

627
01:08:53,720 --> 01:08:55,359
Aku membaptis kamu sekarang!

628
01:09:23,200 --> 01:09:24,520
"Aku berjalan melewati lembah
bayangan kematian,

629
01:09:24,600 --> 01:09:25,520
Saya tidak takut pada kejahatan

630
01:09:25,720 --> 01:09:27,080
karena Engkau bersamaku;

631
01:09:27,240 --> 01:09:29,120
tongkatmu dan tongkatmu,
mereka menghiburku."

632
01:09:29,880 --> 01:09:32,000
Hak apa yang dia miliki untuk memaafkan
putriku?

633
01:09:32,360 --> 01:09:33,400
Apa?

634
01:09:34,120 --> 01:09:36,320
Hak apa yang dia miliki untuk memaafkan
putriku?

635
01:09:37,600 --> 01:09:40,080
Tuhan akan menghancurkan mereka semua!

636
01:09:40,680 --> 01:09:42,280
Mereka yang membenci Tuhan

637
01:09:42,760 --> 01:09:44,479
akan dihukum!

638
01:09:55,280 --> 01:09:57,080
Hak apa yang dia miliki untuk memaafkan
putri kita?

639
01:09:57,160 --> 01:09:58,079
Biarkan dia pergi!

640
01:10:02,720 --> 01:10:04,760
Hak apa yang dia miliki untuk memaafkan
putri kita?

641
01:10:04,840 --> 01:10:05,880
Dia seorang pembunuh!

642
01:10:05,960 --> 01:10:07,360
Dia pemerkosa!

643
01:10:07,880 --> 01:10:09,320
Apa yang benar?

644
01:10:09,680 --> 01:10:12,240
Hak apa yang dia miliki untuk memaafkan
putri kita?

645
01:10:13,760 --> 01:10:17,199
Hak apa yang dia miliki untuk memaafkan
putri kita?

646
01:10:53,200 --> 01:10:54,159
Ayah.

647
01:11:06,040 --> 01:11:07,600
Apakah kamu mencintaiku, Ayah?

648
01:11:09,080 --> 01:11:10,640
Tentu saja Ayah mencintaimu.

649
01:11:11,440 --> 01:11:13,280
Ayah merindukanmu.

650
01:11:16,880 --> 01:11:18,720
Jika kamu benar-benar mencintaiku,

651
01:11:19,480 --> 01:11:21,320
jaga dirimu baik-baik.

652
01:11:23,640 --> 01:11:25,240
Aku sangat mencintaimu.

653
01:11:26,720 --> 01:11:28,440
Ibu juga membutuhkanmu.

654
01:11:34,480 --> 01:11:36,920
Apakah Ayah melakukan banyak kesalahan?

655
01:11:37,440 --> 01:11:39,439
Maukah kamu memaafkanku?

656
01:11:45,360 --> 01:11:47,720
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.

657
01:11:49,400 --> 01:11:51,079
Kamu hanya manusia.

658
01:11:52,600 --> 01:11:54,159
Kamu bukan Tuhan.

659
01:12:39,320 --> 01:12:40,760
Berapa usiamu?

660
01:12:42,640 --> 01:12:43,360
20.

661
01:12:45,240 --> 01:12:47,199
Jadi, Anda lahir pada tahun 2003.

662
01:12:50,480 --> 01:12:51,520
Bulan apa?

663
01:12:52,440 --> 01:12:53,359
Mungkin.

664
01:12:56,840 --> 01:12:59,280
Kamu dua bulan lebih tua dari Ching.

665
01:13:02,200 --> 01:13:03,799
Saya sering berpikir...

666
01:13:06,280 --> 01:13:08,160
jika itu tidak terjadi,

667
01:13:09,000 --> 01:13:10,520
seperti apa hidup ini?

668
01:13:11,280 --> 01:13:13,120
Ching akan berusia 20 tahun,

669
01:13:14,880 --> 01:13:17,479
di tahun kedua kuliahnya.

670
01:13:20,720 --> 01:13:22,560
Dia bilang dia ingin menjadi perawat.

671
01:13:24,320 --> 01:13:25,880
Dia ingin menjadi seperti saya,

672
01:13:27,080 --> 01:13:28,440
melayani pasien.

673
01:13:31,760 --> 01:13:33,399
Saya tidak tahu apakah itu benar.

674
01:13:39,600 --> 01:13:43,919
Dia mungkin punya pacar.

675
01:13:46,120 --> 01:13:47,080
Dia berjanji padaku

676
01:13:47,160 --> 01:13:49,200
dia tidak mau memulai
berkencan sampai kuliah.

677
01:13:51,720 --> 01:13:54,240
Di usia itu, dia seharusnya berkencan.

678
01:13:55,280 --> 01:13:58,159
Yang terpenting adalah bertemu
anak yang baik.

679
01:14:02,600 --> 01:14:04,920
Jika dia kurang beruntung

680
01:14:05,000 --> 01:14:06,680
dan jatuh cinta,

681
01:14:07,840 --> 01:14:09,640
Aku akan berada di sana untuknya,

682
01:14:10,320 --> 01:14:11,600
untuk menghiburnya,

683
01:14:11,760 --> 01:14:12,760
memberitahunya

684
01:14:13,960 --> 01:14:15,799
dia gadis yang baik.

685
01:14:17,040 --> 01:14:18,640
Dia pasti akan bertemu seseorang

686
01:14:18,720 --> 01:14:20,399
siapa yang tahu bagaimana menghargainya.

687
01:14:30,560 --> 01:14:34,360
Dia mungkin mengira aku merepotkan,

688
01:14:35,000 --> 01:14:36,720
dia ingin pindah.

689
01:14:39,000 --> 01:14:40,920
Saya tidak akan pernah terbiasa dengan hal itu.

690
01:14:41,000 --> 01:14:42,639
Aku tidak tega berpisah dengannya.

691
01:15:13,560 --> 01:15:15,440
Anda bisa membuka lembaran baru.

692
01:15:16,360 --> 01:15:18,679
Tapi jika kamu ingin aku memaafkanmu...

693
01:15:23,040 --> 01:15:27,679
Saya rasa tidak saat ini.

694
01:15:35,360 --> 01:15:37,600
Saya mungkin tidak akan pernah bisa melakukannya.

695
01:15:41,480 --> 01:15:42,639
Aku tidak tahu.

696
01:15:58,400 --> 01:16:00,280
Kamu kurus.

697
01:16:01,400 --> 01:16:03,039
Ingatlah untuk makan lebih banyak.

698
01:16:43,600 --> 01:16:44,800
Tidak usah buru-buru.

699
01:16:45,280 --> 01:16:46,560
Tidak perlu terburu-buru.

700
01:16:47,160 --> 01:16:48,440
Perlahan-lahan.

701
01:16:51,560 --> 01:16:53,039
Terima kasih.

702
01:17:04,560 --> 01:17:06,359
(Pesanan diterima)

703
01:17:19,960 --> 01:17:20,919
Terima kasih.